Språkkurser/Iriska/Instruktion

Instruktion ~ Nivå I ~ Nivå II ~ Nivå III ~ Grammatik ~ Ordförråd

Iriska ~ Svenska

Den här wiki-boken är till för att lära dig iriska (Gaeilge na hÉireann), Språket talas huvudsakligen på den irländska västkusten, men talas också av irländska emigranter runtom i världen.

Inledning

Den här boken är till för dig som vill lära dig iriska. Jag har börjat skriva den här Wikiboken om språket i hopp om att det ska inspirera fler personer som är mer kvalificerade än jag att ta över uppdraget. Jag själv kan inte tala språket flytande, men eftersom att jag har tendenser att analysera saker tills jag hittar mönster händer det att jag får insikt i att det skulle vara hjälpsamt för andra som lär sig, något som kanske inte skulle falla som talar mera obehindrat in.

Bidra gärna med nytt material eller gör ändringar på existerande material. För guidning om hur man redigerar WikiBooks, se http://sv.wikibooks.org/wiki/Wikibooks:Hur_man_redigerar_en_sida. Förhoppningsvis kommer den här boken en dag vara en komplett textbok och grammatikguide. Jag tror att ett sammanbete mellan lärare och elever kan åstadkomma strålande resultat

-- mhwombat

Historia

Iriska tillhör de keltiska språken som räknas till de indoeuropeiska språken. Dessa är den huvudsakliga gruppen för många språk i Europa och södra Asien.

På 300-talet f.Kr. bebodde de keltiska folken stora delar av Europa. Ordet kelt (av eng. "celt") kommer från det grekiska namnet för de här folken (keltoi, som betyder "hemligt folk").

Så småningom dog de keltiska språken ut på den europeiska kontinenten och levde kvar endast på de brittiska öarna. Dessa kvarlevande språk brukar benämnas ö-keltiska språk, och ställs då i motsats till fastlandskeltiska språk. Dessa ö-keltiska språk delades därefter upp i q-keltiska eller gäliska språk, där det ursprungliga q-ljudet från urindoeuropeiskan bevarades, och p-keltiska eller brittiska där detta ljud ersattes av ett p-ljud.

De moderna keltiska språken omfattar iriska, skotsk gäliska, manx, kymriska, korniska och bretonska. Observera att av dessa nyss nämnda kallas enbart iriska, skotsk gäliska och manx för gäliska.

Iriskans historia kan indelas i följande perioder:

• Forniriska (600-900 e. Kr.)
• Medeliriska (900-1200 e. Kr.)
• Äldre nyiriska (1200-1600 e. Kr.)
• Nyiriska

Recommended further reading

• Vicipéid is the irish language version of wikipedia a great place to practice your irish as there are plently of other wikipedians there to help you.
• Ceantar includes a large list of language tools and resources, including a list of classes world-wide.
• Foras na Gaeilge is a cross-border organisation responsible for the promotion of the Irish language throughout the whole island of Ireland.
• Foinse is an Irish-language newspaper with a section for "foghlaimeoirí" (learners).
• Beo is an online magazine. The articles include pop-up translations of the more difficult words and phrases.
• Blas is provided by BBC Northern Ireland.
• Lá is a daily Irish-language newspaper
• TG4 is an Irish-language TV station.
• Seans Eile is a free software program to help you practice your Irish.
• Irish Gaelic Translation Forum is a post for requesting translations from a group of volunteering experienced speakers. This is also a good place to ask questions about the language, and to practice with other learners.
• Gramadach na Gaeilge is an online Irish grammar by Lars Bräsicke, translated into English by Lynn Schneider.
• Die Irische Grammatik The original German version of the above
• Journal of Celtic Language Learning
• North American Association for Celtic Language Teachers
• The Celtic Languages - Edited by: Martin J. Ball, James Fife (an excellent overview of the six modern Celtic languages)
• CELT a freely available, TEI encoded, online resource for Irish history, literature and politics

Se även

Wikipedia har en artikel om Iriska